Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - marhaban

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 1638 件中 1101 - 1120 件目
<< 前のページ••• 36 •• 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 •• 76 •••次のページ >>
29
原稿の言語
英語 Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Ler-seguintes-idiomas
ポルトガル語 Ler-seguintes-idiomas
ルーマニア語 CiteÅŸte-următoarele-limbi
イタリア語 Leggere-seguenti-lingue
スペイン語 %s puede leer los siguientes idiomas
アルバニア語 Lexo-qe vijojne-gjuhet
カタロニア語 Llegeix-llengües-següents
ドイツ語 %s versteht folgende Sprachen
トルコ語 okumak-aÅŸağıdaki-diller
ブルガリア語 Чете-следните-езици
アラビア語 قراءة-لغات-تالية
ヘブライ語 קורא-באות-שפות
オランダ語 Lees-de volgende-talen
中国語簡体字 阅读-以下-语言
ロシア語 Читать-следующие-языки
スウェーデン語 Läsa följande sprÃ¥k
中国語 能讀以下語言
ポーランド語 czytać-jÄ™zyki
日本語 %sはこの言語が読める
フィンランド語 Lukea-nämä-kielet
エスペラント Legi-jenajn-lingvojn
クロアチア語 ÄŒitati-slijediti-jezici
ギリシャ語 διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
クリンゴン語 veb-Holmey-laD
ヒンディー語 पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
セルビア語 ÄŒitati - sledeće - jezike
リトアニア語 Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
デンマーク語 Følgende-sprog
チェコ語 Číst následující jazyky
ハンガリー語 olvasni
フランス語 Lire-les-langues-suivantes
エストニア語 Lugema-järgnevad-keeled
ノルウェー語 Lese-folgende-sprÃ¥k
韓国語 읽다-다음의-언어들
スロバキア語 %s vedie čítaÅ¥ nasledujúce jazyky
ペルシア語 خواندن-زیر-زبانها
クルド語 Xwondin-jer-ziman
アイルランド語 Léamh - a leanuint - teangain
アフリカーンス語 Lees-volgende-tale
タイ語 อ่าน-ตาม-ภาษา
40
原稿の言語
英語 Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

翻訳されたドキュメント
ドイツ語 Artikel
アルバニア語 Artikull-aktualisht- tjetër
スペイン語 Artículo-actualmente-otro
ブラジルのポルトガル語 Artigo-atualmente-outro
ポルトガル語 Artigo-atualmente-outro
トルコ語 Makale-güncel-diÄŸer
ルーマニア語 Articol-curent-alt
イタリア語 testo-attualmente-un altro
ブルガリア語 Статия-в момента-друг
アラビア語 مقالة-حاليا-آخر
カタロニア語 Article-actualment-altre
ヘブライ語 מאמר-כיום-אחר
オランダ語 artikel-momenteel-een andere
中国語簡体字 文章-当前-其他
ロシア語 Документ-в настоящий момент-другой
スウェーデン語 Artikel-för närvarande-annan
中国語 文章-現時-他人
日本語 Article-currently-used japanese
フィンランド語 Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
エスペラント Artikolo-nuntempe-alia
クロアチア語 ÄŒlanak-momentalno-drugi
ギリシャ語 Άρθρο-τώρα-άλλος
ヒンディー語 लेख–इस समय–दूसरे
セルビア語 Clanak - tekuci - drugi
リトアニア語 Redaguojamas
デンマーク語 Artikel-nuværende tidspunkt-anden
ハンガリー語 cikk
英語 Article-currently-another
ポーランド語 ArtykuÅ‚-aktualnie-inny
ノルウェー語 Artikkel-nÃ¥værende-en annen
エストニア語 Artikkel-hetkel-teine
韓国語 글-현재-다른
チェコ語 ÄŒlánek-právÄ›-editován
ペルシア語 عنوان-در حال حاظر-دیگر
スロバキア語 ÄŒlánok upravovaný iným uživateľom
アフリカーンス語 Artikel-tans-ander
タイ語 ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
38
原稿の言語
英語 Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Idiomas-ler-entender
ポルトガル語 Idiomas-ler-entender
ルーマニア語 Limbi-citiÅ£i-înÅ£elegeÅ£i
イタリア語 Lingue-leggere-capire
スペイン語 Idiomas-leer-entender
アルバニア語 Gjuhe-lexo-kupton
カタロニア語 Llengües-llegir-entendre
ドイツ語 Sprachen-lesen-verstehen
トルコ語 Diller-oku-anla
ブルガリア語 Езици-чете-разбира
アラビア語 لغات-قراءة-فهم
ヘブライ語 שפות-קורא-מבין
オランダ語 Talen-lezen-begrijpen
ロシア語 Языки-читать-понимать
中国語簡体字 语言-阅读-理解
スウェーデン語 Lista sprÃ¥k du kan läsa och förstÃ¥
中国語 語言-閲讀-理解
ポーランド語 JÄ™zyki-czytać-rozumieć
日本語 理解する、又は読むことのできる言語
フィンランド語 Kielet-lukea-ymmärtää
エスペラント Lingvoj-legitaj-komprenitaj
クロアチア語 Jezici-čitati-razumijeti
ギリシャ語 Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
スロベニア語 Jeziki-brati-razumeti
ヒンディー語 भाषाओं–पढ़–समझ
セルビア語 Jezici - citati - razumeti
リトアニア語 Kalbos-skaityti-suprasti
デンマーク語 Sprog-Læs-forstÃ¥
チェコ語 Jazyky číst a rozumÄ›t
ハンガリー語 nyelvek-olvas-megért
ノルウェー語 SprÃ¥k-lese-forstÃ¥
エストニア語 Keeled-lugemine-arusaamine
韓国語 언어, 독해
スロバキア語 Zoznam jazykov, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥
クリンゴン語 Holmey tIngu'.
ペルシア語 زبانها-خواندن-فهمیدن
クルド語 Ziman-xwendin-têgihiÅŸtin
アイルランド語 Teangain - Léamh - tuiscint
アフリカーンス語 Tale-lees-verstaan
タイ語 ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
ベトナム語 Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
48
242原稿の言語242
アラビア語 الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

翻訳されたドキュメント
フランス語 Vous pouvez acheter des cadeaux ...
英語 You can buy presents but you can’t ...
イタリア語 Puoi comprare dei regali ma non ...
スペイン語 Puedes comprar regalos pero no el ...
ドイツ語 Du kannst Geschenke aber nicht ...
ルーマニア語 PoÅ£i cumpăra cadouri însă nu poÅ£i ...
アルバニア語 Mund te blesh dhurata por jo ...
ポルトガル語 Você pode comprar presentes mas não ...
オランダ語 Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
ハンガリー語 Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
セルビア語 Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
スウェーデン語 Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
デンマーク語 Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
ブルガリア語 Можете да си купите подаръци, но не ...
ポーランド語 Możesz kupować prezenty, ale nie ...
リトアニア語 ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
フィンランド語 Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
ロシア語 Ты можешь купить подарки, но не любовь.
中国語簡体字 你能买礼物但不是爱
中国語 你能買禮物但不是愛
トルコ語 Hediyeler satin alabirilsin ama ...
日本語 プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
ヘブライ語 בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
ノルウェー語 De kjøper presanger men De kjøper ...
カタロニア語 Pots comprar regals però no pots ...
エスペラント Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
クロアチア語 Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
ギリシャ語 Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
ブラジルのポルトガル語 Você pode comprar presentes mas não ...
ウクライナ語 Не можна купити кохання
マケドニア語 Можеш да купиш подароци, но не и ...
チェコ語 MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...
ボスニア語 Poklone možete kupiti ali ljubav ...
韓国語 선물은 ì‚´ 수 있지만, 사랑은 ì‚´ 수 있는 것이 아닙니다.
スロバキア語 Môžes kúpiÅ¥ darčeky, ale lásku nie.
ブルトン語 Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
エストニア語 Võid osta kingitusi, aga mitte ...
クリンゴン語 nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
アイスランド語 Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
タイ語 ของขวัญ - ความรัก
アイルランド語 Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
ヒンディー語 आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
9
原稿の言語
英語 as far as
as far as
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

翻訳されたドキュメント
アラビア語 أبعد ما يمكن
フランス語 aussi loin que
ポルトガル語 até onde
スペイン語 Tan lejano como
17
原稿の言語
英語 Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

翻訳されたドキュメント
アラビア語 برتغالية-برازيلية
ドイツ語 Brasilianisches-Portugiesisch
スペイン語 Portugués brasileño
トルコ語 Brezilya Portekizcesi
日本語 ブラジルのポルトガル語
アルバニア語 Portugjeze-braziliane
イタリア語 Portoghese brasiliano
ブルガリア語 Бразилски-португалски
ルーマニア語 Portugheză braziliană
ポーランド語 Portugalski brazylijski
カタロニア語 Portuguès-brasiler
オランダ語 Braziliaans Portugees
ヘブライ語 פורטוגזית-ברזילאית
中国語簡体字 葡萄牙语-巴西
ロシア語 Португальский (Бразилия)
スウェーデン語 Portugisiska brasilians
中国語 巴西葡萄牙語
エスペラント Brazil-portugala
ハンガリー語 Brazíliai portugál
フィンランド語 Portugali-Brasilia
ギリシャ語 Πορτογαλικά Βραζιλίας
セルビア語 Portugalski brazilski
デンマーク語 Portugisisk-brasiliansk
クロアチア語 Portugalsko-brazilski
韓国語 브라질 포르투갈어
スロベニア語 portugalski (brazilski)
エストニア語 Brasiilia portugali keel
英語 Brazilian-portuguese
チェコ語 Brazilská portugalÅ¡tina
ノルウェー語 Portugisisk-brasiliansk
スロバキア語 Brazílska portugalčina
ヒンディー語 पुर्तगाली–ब्राज़ीली
ペルシア語 پرتغالی-برزیل
ボスニア語 Brazilian-portuguese
クルド語 Portekiziya-Brezîlya
リトアニア語 Portugalų (Brazilija)
クリンゴン語 Brazil Portugal Hol
アイルランド語 Portaingéilis (na Brasaíle)
アフリカーンス語 Brasiliaans-portugees
ネパール語 ब्राजिलियन-पर्तुगिज
タイ語 บราซิล ภาษาโปรตุเกส
39
原稿の言語
英語 Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

翻訳されたドキュメント
ブルガリア語 Преводи-бяха-експортирани
スウェーデン語 Översättningarna har flyttats
イタリア語 Traduzioni-sono-esportate
ルーマニア語 Traduceri-fost-exportate
アルバニア語 Përkthimet janë eksportuar tek file %f
アラビア語 لقد-صذّرت-ترجمات
ヘブライ語 התירגומים יוצאו לקובץ בשם
ドイツ語 Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
ハンガリー語 Forditàsok-lettek-exportàlva
フランス語 traductions-exportées
オランダ語 Vertalingen-zijn-geëxporteerd
ポルトガル語 Traduções-foram-exportadas
ポーランド語 TÅ‚umaczenie zostaÅ‚o zapisane do pliku %f
スペイン語 Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
トルコ語 Çeviriler %f arÅŸivine ihraç edildiler
日本語 Translations-have-exported
カタロニア語 Traduccions-exportades
ロシア語 Переводы-были-экспортированы
中国語簡体字 译文-已经-导入
中国語 譯文-å·²-å°Žå…¥
エスペラント Tradukoj-estas-elŝutitaj
クロアチア語 Prijevodi-posjedovati-izvoženo
ギリシャ語 μεταφράσεις-εξαγωγή
ヒンディー語 अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
セルビア語 Prevodi - prenet
デンマーク語 Oversættelser-flyttet
フィンランド語 Käännökset-on-viety
ノルウェー語 Oversettelserne-har-eksportert
韓国語 번역-보내지다
チェコ語 PÅ™eklady-byly-exportovány
ペルシア語 ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
スロバキア語 Preklad exportovaný
リトアニア語 Vertimai-buvo-eksportuoti
アフリカーンス語 Vertalings-uitgevoer
タイ語 ส่งออกคำแปล
34
原稿の言語
英語 View-translation-project
View the next translation of the project %p

翻訳されたドキュメント
ブルガリア語 Виж-превод-проект
スウェーデン語 Se-översättning-projekt
イタリア語 Visualizza-traduzione-progetto
ルーマニア語 Vizualizare-traducere-proiect
アルバニア語 Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
アラビア語 مشاهدة-مشروع-ترجمة
ヘブライ語 צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
ドイツ語 Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
ポルトガル語 Visualizar-projeto-tradução
オランダ語 Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
スペイン語 Ver la siguiente traducción
日本語 View-translation-project
トルコ語 Göster-çeviri-proje
ロシア語 Просмотр-перевод-проект
カタロニア語 Veure-traducció-projecte
中国語簡体字 查看-翻译-项目
エスペラント Vidu-traduka-projekto
ギリシャ語 Δείτε-μετάφραση-εργασία
セルビア語 Pogledati - prevod - projekat
ポーランド語 Zobacz-tÅ‚umaczenie-projektu
デンマーク語 Se-oversættelse-projekt
フィンランド語 Katsele-käännös-projektia
中国語 瀏覽專案譯文
チェコ語 Zobrazit pÅ™eklad projektu
クロアチア語 Vidi-prijevod-projekt
ハンガリー語 lásd-forditás-terv
ノルウェー語 Se-oversettelse-prosjekt
韓国語 보기-번역물-프로젝트
スロバキア語 ZobraziÅ¥ - preklad - projektu
ペルシア語 دید-ترجمه-طرح
リトアニア語 PeržiÅ«rÄ—ti sekantį projekto %p vertimÄ…
アフリカーンス語 Besigtig-vertaling-projek
タイ語 ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
71
12原稿の言語12
英語 Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

翻訳されたドキュメント
ルーマニア語 Traduceri-dedicat-scop
ドイツ語 Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
ポルトガル語 Traduções-pretendido-propósito
スペイン語 Traducciones-destinado-propósito
アルバニア語 Përkthime-qëllim
ロシア語 Переводы-назначение-цель
ブルガリア語 преводи-замислен-цел
イタリア語 Traduzioni-apposito-scopo
アラビア語 ترجمات-معد-غاية
ブラジルのポルトガル語 Traduções-recomendado-propósito
カタロニア語 Traduccions-destinat-propòsit
トルコ語 Çeviriler-tasarlanan-amaç
ヘブライ語 תרגומים-מיועד-מטרה
オランダ語 Vertalingen-bedoeld-voorstel
中国語簡体字 译文-意向-用途
スウェーデン語 Översättning-till för-syfte
中国語 譯文-旨在-用途
日本語 メッセージに翻訳を送てはいけない
フィンランド語 Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
エスペラント Tradukoj-intencita-celo
クロアチア語 Prijevodi-namijera-namijerno
ギリシャ語 Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
ヒンディー語 अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
セルビア語 Prevodi - odreÄ‘en - razlog
リトアニア語 Vertimai-numatytas-tikslas
デンマーク語 Oversættelse
ハンガリー語 forditások- gomb-erre a célra
ポーランド語 TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
英語 Translations-intended-purpose
エストニア語 Tõlked-kavatsetud-otstarve
ノルウェー語 Ikke send
韓国語 번역-의도적으로-목적
チェコ語 PÅ™eklady-určeno-účel
ペルシア語 ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
スロバキア語 Preklad- plánovaný ciel
アフリカーンス語 Vertalings-bedoel-oogmerk
タイ語 เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
<< 前のページ••• 36 •• 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 •• 76 •••次のページ >>